Franziskus leugnet das Wunder der Brotvermehrung. Er nennt dieses ein Gleichnis und nicht eine Tatsache! 10. Dezember 2013

http://www.kerknet.be/actua/nieuws_detail.php?nieuwsID=119192

Übersetzung aus dem Niederländischen:

Papst Franziskus verurteilt den Skandal des Hungers – Mittwoch, 11. Dezember 2013

ROME ( KerkNet / VIS / Kipa - Apic ) - Einen Tag nach dem weltweiten Start der Caritas-Kampagne gegen Hunger, verurteilt Papst Franziskus den „Skandal des Hungers“ stark. Gemäß dem Papst können die Christen nicht hinnehmen oder passiv zusehen, wie immer noch Menschen an Hunger sterben. „Wir dürfen uns nicht durch die Tatsache lähmen lassen, dass eine Million Menschen unter Hunger leiden. Jeder von uns muss sich bemühen, diesen Skandal zu beenden: Einzelpersonen, Familien, Gemeinden, Institutionen und Regierungen“, sagte der Papst während seiner wöchentlichen Audienz zu den schätzungsweise 25.000 Gläubigen auf dem Petersplatz. „Ich ermutige die Caritas, diese Initiative fortsetzen und laden alle ein, sich dieser Welle von Solidarität anzuschließen.“

Papst Franziskus sagte gestern (10. Dezember 2013) in seiner Videobotschaft im Zusammenhang mit dieser Caritas-Kampagne: „Wir können nicht weiter in die andere Richtung schauen. Es gibt genug Nahrung für alle. Das Gleichnis (Parabel) von den fünf Broten und den zwei Fischen lehrt uns, dass, wenn wir es wollen, Vorräte sich nicht erschöpfen, sondern im Gegenteil, es wird viel Überfluss geben, und es muss nichts verloren gehen.“

 

PAUS FRANCISCUS VEROORDEELT SCHANDAAL VAN DE HONGER

ROME (KerkNet/VIS/Kipa-Apic) – Een dag na de wereldwijde lancering van de Caritascampagne tegen de honger heeft paus Franciscus het ‘schandaal van de honger’ streng veroordeeld. Volgens de paus kunnen christenen niet aanvaarden of lijdzaam toekijken hoe er nog steeds mensen sterven van honger. “Wij mogen ons niet laten verlammen door het feit dat miljoen mensen onder honger gebukt gaan. Ieder van ons moet zich inspannen om dit schandaal te beëindigen: individuen, gezinnen, gemeenschappen, instellingen en regeringen”, zei de paus tijdens zijn wekelijkse audiëntie tot de naar schatting 25.000 gelovigen op het Sint-Pietersplein. “Ik moedig Caritas aan om dit initiatief voort te zetten en nodig iedereen uit om zich bij deze golf van solidariteit aan te sluiten.”

Paus Franciscus zei gisteren al in zijn videoboodschap naar aanleiding van deze Caritascampagne: “We mogen niet langer de andere kant opkijken. Er is genoeg voedsel voor iedereen. De parabel van de 5 broden en de 2 vissen leert ons dat als we dat willen, voorraden niet uitgeput raken maar integendeel, dat er overvloed zal zijn en dat er niets verloren moet gaan.”