Quelle: https://www.lifesitenews.com/news/pope-francis-attacks-fundamentalist-catholics-dismisses-condom-ban-as-unimp

 

AN BORD DES PAPSTFLUGZEUGES, 30. November 2015 (Lifesitenews) — Auf dem Rückflug von seiner Afrika-Reise machte Papst Franziskus heute seine klarste Bemerkung in der Verurteilung „fundamentalistischer“ Katholiken.

Übersetzung von einem Mitglied der Restarmee

„Der Fundamentalismus ist eine Krankheit, die es in allen Religionen gibt“, sagte Franziskus, wie Joshua McElwee, Vatikan-Korrespondent des National Catholic Reporter berichtet und ähnlich von anderen Journalisten im Flugzeug gemeldet wurde. „Wir Katholiken haben einige — und nicht wenige, viele — die an die absolute Wahrheit glauben, die vorpreschen, um andere verleumderisch mit Schmutz zu bewerfen, mit Desinformation und bösartigen Handlungen.“

„Sie tun Böses“, sagte der Papst. „Ich sage das, weil es meine Kirche ist.“

„Wir müssen das bekämpfen“, sagte er. „Religiöser Fundamentalismus ist nicht religiös, weil Gott dort fehlt. Es ist Götzendienst, wie die Vergötzung des Geldes.“

Dann wechselte der Papst das Thema zum Islam und sprach von seiner Freundschaft mit einem Muslim und setzte hinzu, „Man kann eine Religion nicht aufheben, weil es zu irgendeinem Zeitpunkt in der Geschichte mal einige oder viele Gruppen gab, die der Fundamentalisten.“

„Wie bei allem, gibt es religiöse Menschen mit Werten und solche ohne“, sagte er. „Aber wie viele Kriege ... sind von Christen geführt worden? Die Brandschatzung Roms wurde nicht von Muslimen verübt, nicht wahr?“

 

 

Der vatikanische Präfekt für die Liturgie widerspricht Papst Franziskus hinsichtlich der Kommunion für Nicht-Katholiken

Auf dem gleichen Flug, stellte ein Journalist eine Frage zum Gebrauch von Kondomen im Kampf gegen AIDS und ob es nun für die Kirche an der Zeit wäre, ihre Position zu ändern.

Der Papst räumte ein, dass Kondome eine Methode der Prävention seien, und sagte, dass die Kirche mit einer Verwirrung konfrontiert wird, ob das fünfte Gebot (Du sollst nicht töten) zu befolgen ist „oder dass sexuelle Beziehungen offen für das Leben sind.“

Er wischte das Thema jedoch beiseite, das sei „nicht das Problem“, und sagte, dies erinnerte ihn an die Jesus gestellte Frage: „Ist es am Sabbat erlaubt, zu heilen? Ist es zwingend erforderlich, zu heilen?“

(Anmerkung: Matt 12,10. Einheitsbibel: […] Sie fragten ihn: Ist es am Sabbat erlaubt, zu heilen? […]. Weltbild-Bibel: […] Sie fragten ihn: Darf man am Sabbat heilen? […].)

Catholic News Agency veröffentlicht die vollständige Wiedergabe der Zitate des Papstes zu diesem Thema, wie folgt:

„Lassen Sie uns nicht darüber reden, ob man diese Art von Pflaster oder jene für eine kleine Wunde verwenden kann, die ernsthafte Wunde ist die soziale Ungerechtigkeit, die umweltbedingte Ungerechtigkeit,“ fuhr Papst Franziskus fort. „Ich möchte mich nicht zu Überlegungen zu solchen Fallstudien herablassen, wenn doch Menschen aufgrund von Wassermangel, Hunger, der Umwelt sterben... Wenn alles geheilt ist, wenn es diese Krankheiten, Tragödien nicht mehr gibt, die der Mensch verursacht, ob durch soziale Ungerechtigkeit oder durch Erwerb von noch mehr Geld — ich denke da an den Waffenhandel — wenn diese Probleme nicht mehr da sind, dann denke ich, können wir die Frage stellen, „Ist es am Sabbat erlaubt, zu heilen?“

„Denn wenn der Waffenhandel fortbesteht, sind Kriege die größte Todesursache ... Ich würde sagen, nicht darüber nachzudenken, ob es rechtmäßig ist oder nicht, am Sabbat zu heilen, ich würde der Menschheit sagen: 'Seid gerecht'und wenn alle geheilt sind, wenn es keine Ungerechtigkeit mehr gibt, dann können wir über den Sabbat sprechen.“

In Afrika bediente der Papst sich einer sehr starken Sprache, um das Klimaschutzabkommen auf dem Pariser Klimagipfel, das heute begonnen hat, zu unterstützen. Er sagte, es wäre eine „Katastrophe“, wenn in Paris in den kommenden Tagen keine Akzeptanz erreicht würde und fügte hinzu, dass es zu einer Entscheidung „entweder für die Verbesserung oder für die Zerstörung der Umwelt“ kommen würde.

Papst Franziskus sagte am 26. November im Zentrum der Vereinten Nationen in Nairobi: „In einigen Tagen wird ein wichtiges Treffen zum Klimawandel in Paris abgehalten, wo die internationale Gemeinschaft als solche sich wieder diesen Probleme stellen wird. Es wäre traurig, und ich wage, zu behaupten, sogar katastrophal, wenn Einzelinteressen sich gegenüber dem Gemeinwohl durchsetzen und zu Manipulation von Informationen führen würden, um ihre eigenen Pläne und Projekte zu schützen.“

 

https://www.lifesitenews.com/news/pope-francis-attacks-fundamentalist-catholics-dismisses-condom-ban-as-unimp

 Pope Francis attacks ‘fundamentalist’ Catholics, dismisses condom ban as unimportant

By John-Henry Westen

ABOARD THE PAPAL PLANE, November 30, 2015 (LifeSiteNews) -- On the plane returning from his journey to Africa today Pope Francis made his clearest remarks in condemnation of ‘fundamentalist’ Catholics.

"Fundamentalism is a sickness that is in all religions," Francis said, as reported by the National Catholic Reporter’s Vatican correspondent, Joshua McElwee, and similarly by other journalists on the plane. "We Catholics have some -- and not some, many -- who believe in the absolute truth and go ahead dirtying the other with calumny, with disinformation, and doing evil."

"They do evil," said the pope. "I say this because it is my church."

"We have to combat it," he said. "Religious fundamentalism is not religious, because it lacks God. It is idolatry, like the idolatry of money."

Turning to Islam, the pope spoke of his friendship with a Muslim, adding, “You cannot cancel out a religion because there are some groups, or many groups in a certain point of history, of fundamentalists.”

"Like everything, there are religious people with values and those without," he said. "But how many wars … have Christians made? The sacking of Rome was not done by Muslims, eh?"

STORY: Vatican’s liturgy chief contradicts Pope Francis on Communion for non-Catholics

On the same flight a journalist asked about the use of condoms in the fight against AIDS and if it was time for the Church to change its position.

The pope acknowledged that condoms are one method of prevention, saying that the Church was faced with a perplexity of whether to follow the fifth commandment (Thou shalt not kill) “or that sexual relations are open to life.” 

He dismissed this however as ‘not the problem’ and said it reminded him of the question asked Jesus, “Tell me, teacher, is it lawful to heal on the Sabbath? Is it obligatory to heal?’

Catholic News Agency carries the fullest rendition of the pope’s quotes on the matter, relating his words thus:

“Let’s not talk about if one can use this type of patch or that for a small wound, the serious wound is social injustice, environmental injustice,” Pope Francis continued. “I don’t like to go down to reflections on such case studies when people die due to a lack of water, hunger, environment...when all are cured, when there aren’t these illnesses, tragedies, that man makes, whether for social injustice or to earn more money – I think of the trafficking of arms – when these problems are no longer there, I think we can ask the question ‘Is it lawful to heal on the Sabbath?’”

 “Because, if the trafficking of arms continues, wars are the biggest cause of mortality...I would say not to think about whether it’s lawful or not to heal on the Sabbath, I would say to humanity: ‘make justice,’ and when all are cured, when there is no more injustice, we can talk about the Sabbath.”

While in Africa the pope used very strong language to promote the climate change agreement at the Paris climate summit that started today. He said it would be a “catastrophe” if it did not achieve acceptance in Paris in the coming days and added that the decision came down to the choice “either to improve or to destroy the environment.”

Speaking at the United Nations center in Nairobi on November 26, Pope Francis said, “In a few days an important meeting on climate change will be held in Paris, where the international community as such will once again confront these issues. It would be sad, and I dare say even catastrophic, were particular interests to prevail over the common good and lead to manipulating information in order to protect their own plans and projects.”